昨日は何の日？

こんにちは！札幌・桑園　親子英語サークル講師Michelleです。

昨日3月17日はSt. Patrick’s Dayでしたね
St. Patrick’s Dayは、アイルランドにキリスト教を広めた聖人聖パトリックの命日です。
だから毎年、3月17日にイベントが開催されます。

さて、その3月17日。
日本は何の日だったでしょうか？？？






正解は・・・


「彼岸の入り」


です。

皆さん、お彼岸って英語で説明できますか？？？


・・・・・・


そもそも、日本語で説明できない！！！

って方がほとんどではないでしょうか？

お彼岸は英語で
Equinoctial Week
と言います。

お彼岸は春分の日・秋分の日（Spring and Autumnal Equinox day）とその前後３日を含めた一週間のことです。
今年は3月20日が春分の日なので、3日前の3月17日が「彼岸の入り」ということになります。
春分の日と秋分の日は昼と夜の長さが同じなのでEquinox Day　←　equal（イコール）から派生

この日は死者の魂があの世【彼岸】（the other world）から川を渡ってこの世（this world）にやってくると考えられています。
だから多くの人がお墓参りに行きます（visiting ancestor’s graves）。


今日は渋めの話題となりましたが、
昨日St. Patrick’s Dayの記事を書いている時
天気予報から「今日はお彼岸の入りです。」
と聞こえてきて

以前、海外の方に「お彼岸」をうまく説明できなかったことを思い出し。
本日のネタにしてみました。


「英語で子育てin桑園」では、
他の数ある英語教室同様
イースター・ハロウィン・クリスマスなど
海外の文化やイベントをたくさん紹介していきます。

でも、それと同じくらいたくさん日本の文化や習慣についても
紹介していきたいと思っています！

子どもたちが今学んでいる英語。
将来どのように役立つかわかりません。
ですが、どんな環境にあっても
日本のことを英語で説明する機会は多いのではないでしょうか？

自分自身のこと
自分の身の回りの生活習慣や自分が育った文化について
一歩深く知ることはとっても大事。

そして、異文化の人と交流する時、
日本について聞かれるのは必須です。

幼児向けのサークルではありますが、
身近な日本独自の文化や習慣などに関しても
英語でインプットしていきたいと思っています。


「お彼岸」についてサークルで取り上げるわけではありませんが・・・
（渋すぎますね・・笑）

私もまだまだ勉強中です。


何はともあれ、明後日は春分の日です。
札幌もすっかり春めいてきて、気持ちも明るくなりますね

お子さんとお散歩で気分転換もいいですね
雪、早く溶けろ～（念）


さらに、お家での育児には英語を取り入れてみませんか？
楽しい英語の歌で一緒に遊びましょう！

現在、LINE公式アカウントにて楽しいミニレッスンを配信中です！
本日、第２弾の動画を配信予定です！
動画、見なくちゃ損ですよ～！！！
興味のある方は、お友達登録をお願いいたします





札幌・桑園親子英語サークル講師Michelle