絵本：’Peanut Butter and Jelly’（食べもの）

　今日は、節分でしたね。皆さんは、豆まきしましたか？節分の風習も地方によって様々のようですが、我が家では札幌の風習通り（？）落花生に子ども用のビスコとハッピーターンを加えて、「鬼は外～、福は内～！」をやりました。

　さて、今日はそんな節分に読みたい絵本を紹介します。私も、節分に向けて１月末にネットで注文し、今日やっと届きました。どこで購入するか迷って、やっぱりCD付がいいなと思い、松香フォニックスのCD付のものを購入しました。
http://www.mpi-j.co.jp/store/245.html



以前に、別の絵本を購入してとてもよかったので、今回も注文してみましたが、CDはなくても良かったかも～と思いました。この本のタイトルに’’Peanut Butter and Jelly -A PLAY RHTME-’とあるように、文全体がRHYMEになっているので、CDの中身も、文にリズムを付けて読むチャンツになっていました。本だけなら700～800円ですが、CD付で2,373円＋送料420円もかかったので、ちょっと高い買い物でした。

Peanut Butter and Jelly: A Play Rhyme (Puffin Unicorn) (1992/01/30) Nadine Bernard Westcott 商品詳細を見る

でも、CDを流したら、娘が勝手に本を開いて眺めていたので、子守代わりにはいいですね。それに、読みに自信のないお母さんは、どんどんCDを活用するといいと思います。後は、お財布と相談ですね・・・。

　で、絵本の中身ですが、アメリカで大人気のpeanut butter and jelly sandwichesの作り方が絵本になっています。Jellyは日本で言うジャムのことですね。小さな子どもとコックさんが大きなパンを焼いて、象さんがピーナッツやブドウを潰して、大きなサンドイッチを作ります。絵本の色合いも、絵の感じもふんわり優しくて、とってもかわいらしい本です。絵本全体が手遊びになっていて、最後のページに遊び方が載っています。とってもリズミカルな文章なので、特に何度も出てくる’Peanut butter, peanut butter, jelly, jelly’の部分はお子さんもすぐに一緒に歌えるようになると思います。

　それにしても、ピーナッツバターとジャムを一緒にパンにはさむというのは、日本人にはなかなか想像できないと思うのですが、このサンドイッチ、アメリカ人は高校卒業までに1500回食べるという統計があるそうです。多分このピーナッツバターは甘くないんでしょうね。節分の落花生が余ったご家庭は、ピーナッツをフードプロセッサーにかけて、ピーナッツバターを作って、このサンドイッチを是非作ってみてください。我が家も落花生が余ったので作ってみたいと思います。

せっかくなので、絵本にはこんな単語がでてきます・・・
Knead・・・（パンの生地を）こねる
Slice・・・（パンを）薄く切る
Crack・・・（ピーナッツを）砕く
Mash・・・（ピーナッツを）すりつぶす
Spread・・・（ピーナッツバターを）薄く塗る
Squash・・・（ブドウを）押し（踏み）つぶす
Smear・・・（ジャム）を塗りつける
Eat・・・（サンドイッチ）を食べる

札幌の大きな書店にも売っていますので、興味のある方は是非手にとってみてくださいね